Among the multifarious objects we have framed over the years, most of the time we can spell the name of the item without checking a dictionary.. this time we had a quick foray into one to make sure we spelled it right when a sgian dubh was consigned to our care for framing.

The sgian dubh…
A small, single-edged knife, it’s Gaelic meaning of dubh usually means ‘black’ with a secondary meaning of ‘hidden’ (you can tell we’re really thorough when we read dictionary entries, can’t you?). Usually worn in a leather sleeve-type scabbard, it is worn ‘in hose or a boot’ and would give its wearer a chance to defend himself (or herself – there’s nothing stopping the lassies from tucking one away out of sight) in case of attack.
Anyone of a Scottish persuasion would know that these are worn ceremonially with the kilt and associated accoutrements, tucked in a sock (some care is needed – I have personal experience of seeing some exuberant Highland dancing by a novice where his sgian dubh flew out of his sock and stabbed him in the foot. Messy and very embarrassing for him).
The owner wanted it displayed in a broad-based case, on the Scott family tartan background, so that it can stand independently on a shelf (and presumably, be taken down to be admired on a regular basis). The engraved steel knife and beautifully tooled leather scabbard were bedded into the tartan cushion and placed within a deep green frame, behind TruVue ‘magic’ glass, so clear it looks invisible.

Securing the sgian dubh to its tartan background…

The finished frame…
Although our Gaelic spelling might still need a little work, we’re pleased to have displayed a wee bit of Scottish heritage to advantage, where it will hopefully be considered a bonnie example of a framed sgian dubh.
Tilly
